I found that the problem occurs when I have GTKAgg WXAgg or PS backends set in
matplotlibrc file and matplotlib displays fonts properly when using GTK, WX. So
I guess that it must be something wrong with antigrain or preparing text for agg
rendering.
Any help,
regards,
Seweryn Kokot