John,
I think it would be a good Idea to beef up the two scales example by adding a second plot were the y axes were independent while the x axis is shared. This is a more common use of two scales.
thanks,
Flávio Codeço Coelho, PhD
Programa de Computação Científica
Fundação Oswaldo Cruz
Rio de Janeiro – Brasil