Joining already drawn plots

Is there a way to join figures with their already drawn axes?
It seems like when you just create a new figure and “copy the axes” over, the already drawn data does not persist.
Is there a way to let it redraw, like reexecute the steps until that point?

Or is this only achievable if the axes were on the same figure from the onset?