Please add this print line
for i in range(len(eqlist)):
and the post the results.
Also, as a test, if you write a mathtext string like
does it work? Ie, does using the slash slash manually rather than the
raw string do you have any troubles? Can't see why you would...