Help with using Radio Buttons and switching between Y-axis

So, I’ve created some radio buttons and I’d like to toggle between secondary Y-axis. The full code and question is here on StackOverflow:

I think I’m over complicating this whole thing.

This is the same question as Is there a way to go back and forth between Y-axis plots while matplotlib is actively running? ?

Lets keep the discussion in that topic.