So, I tried all of that without much useful insight gained. I decided to grep around for that unicode character, but it doesn’t exist in any of the sources (only images and font files). I am now wondering if it is an obscure issue with sphinx. Looks like I am going to have to crack open that mercurial book…
Ben Root